Karya ini adalah fiksyen yang menceritakan gempa bumi besar yang terjadi
di Tokyo berdasarkan hasil dari banyak penelitian dan verifikasi para ahli.
Untuk mendapatkan kesan yang realistik, pelbagai
simulasi telah difikirkan untuk membuat cerita ini,
namun, keadaannya mungkin berbeza daripada kejadian aslinya.
Hah? Mirai-chan?
Jom.
Ya.
Kakak dah ada kasut sekarang.
Bagus, kan?
Kakak ganti dengan kasut kakak.
Yuuki, kamu bangun pagi-pagi ini, Kamu tak apa-apa?
Saya tak apa-apa, tapi nampaknya kakak tak.
Yalah, kakak kan si tukang tidur!
Kakak tidur hingga pagi.
Jangan main cakap saja! Kakak kan perlu ke sekolah!
Tunggu!
P i l i h a n u n t u k M e n i n g g a l k a n
Berjalan melalui jalan ini akan membawa kita ke Azabu Juuban.
Ianya dekat dengan tempat saya bekerja.
Saya juga selalu ke sana. Seperti Kedai Ningyou-yaki.
Di sana ya? Saya juga selalu ke sana lah.
Semua kek mereka sedap, kan?
Mungkin kita boleh berjumpa walaupun tak berlaku gempa.
Mak cik dan kakak akan berjumpa di Kedai Ningyou-yaki, kan?
Kemudian mak cik dan saya boleh berkawan.
Mungkin.
Pasti macam itu.
Dah runtuh.
Ya.
Kita mesti cepat.
Baiklah.
Dari yang saya tahu, mereka membangunkan tempat ini sewaktu mak saya pergi dan kembali dari lawatan sekolah.
Tak mungkin!
Itu betul lah!
Tak mungkin boleh siap dalam masa tiga hari dua malam kan.
Yang pertama adalah status dari kebakaran di Sangenjaya.
Menurut laporan yang kami terima,
Kebakaran telah terjadi di sekitar daerah Setagayaku dan Stesen Sangejaya, Tak lama setelah gempa terjadi.
Sangejaya itu kan...
Tempat tinggalnya Mari.
Rumah saya cukup jauh dari stesen.
Angkatlah!
Tak guna!
Sia-sia.
Selanjutnya ialah cuaca.
Ini adalah daerah Arakaha di mana semua empangan rosak.
Disebabkan oleh ribut taufan...
Pelabuhan milik Tentera Laut Amerika yang ketujuh, yang sekarang sedang berada di Teluk Tokyo...
Macam mana dengan Sangenjaya?
Oh ya!
Maaf!
Ada orang tak di sini?
Saya fikir tempat ini tak apa-apa...
Emm, nampaknya lebih baik awak cepat balik.
Tinggalkan saja kami.
Saya tak mungkin lakukan itu!
Maaf. Saya akan cuba ke pejabat saya.
Hina-chan tak apa-apa kan...
Entahlah...
Mari.
Kamu berdua, cepat ke sini!
Dah berhenti?
Ya.
Terima kasih, Mari-san.
Saya dah jangka.
Emm, Mari-san, kalau ada sesuatu yang boleh kami lakukan...
Ya, Terima kasih.
Hina...
Mari-san!
Kenapa, Mari-san?
Kakak!
Shh! Ada orang datang!
Bunyi apa itu?
Yuuki, mari ke sini!
Apa? Tunggu, siapa dia?
Jangaaan!
Mari-san! Bangunlah!
Mari-san!
Mari-san?
Mari-san! Kenapa dengan awak?
Mari-san!
Tak mungkin... Macam mana ini?
Hina-chan!
Masa makan.
Ya!
Hina! Mak!
Hina!
Mak!
Mak! Tolong saya! Mak!
Hina! Mak!
Hina!
Mari-san! Mari-saan! Mari-saaan!
Mari-san?
Aya-chan?
Syukurlah!
Awak betul-betul buatkan saya risau, tau!
Macam mana keadaan awak?
Aya-chan, di mana budak-budak itu?
Mereka cakap nak keluar sekejap, selepas itu mereka terus pergi.
Mereka keluar sendiri...
Mari-san, sebaiknya jangan.
Mari-san!
Duuh, Awak mesti berehat!
Saya tak apa-apa.
Saya hanya kurang darah (Anemia).
Awak kenal dengan budak-budak itu?
Kami bertemu di Odaiba selepas berlakunya gempa.
Rumah kami arah yang sama, jadi kami pulang bersama-sama.
Mereka cakap tak nak pergi ke mana?
Saya tak tahu.
Mereka tak cakap apa-apa.
Macam itu ya.
Pada sekitar pukul 12 : 05 hari ini, gempa susulan besar telah berlaku.
Perincian khusus mengenai kerosakannya belum kami terima.
Diharapkan menjauhi bangunan yang rosak, lebuhraya yang runtuh, dan jalan yang retak.
Bangunan dan jalan yang anda nampak...
Terima kasih banyak, Aya-chan.
Ah, tak ada apa-apa lah.
Awak berada di sini selama ini?
Ya, saya tak boleh menghubungi mana-mana pengirim barang,
Jadi saya fikir akan bersihkan tempat ini dan menunggu.
Awak orang yang baik.
Ah, saya tak sebaik itu lah!
Awak tahu kan, saya hidup seorang diri, jadi sunyi kalau pulang ke rumah.
Dan juga, tempat ini lebih selamat daripada apartmen saya yang uzur itu.
Oh ya, Aya-chan.
Maaf, awak tahu apa-apa tak tentang Sangenjaya?
Di sana ada kebakaran, kan?
Saya hanya tahu sedikit tentangnya dari berita.
Macam itu ya. Betul juga.
Maaf.
Tak apa-apa. Awak mesti risau.
Saya yakin Hina takkan apa-apa dengan neneknya, sehinggalah saya mendengar berita tentang kebakaran itu.
Saya cuba berfikir macam itu, tapi...
Pastikan anda menjauhkan diri dari pantai dan sungai. Saya ulangi...
Tak ada satu pun berita dari Sangenjaya.
Oh, ya!
...meningkat dengan setiap pemberitahuan.
Seterusnya, kerosakan akibat runtuhnya Menara Tokyo telah merebak.
Mari-san?
Hina sangat suka gambarnya diambil.
Semasa dia ketawa macam itu, sesiapa pun yang ada kamera mesti nak posingnya terus.
Emm, awak tak perlu menanggung semua bebannya.
Hina-chan hanya ada awak,
dan awak risau dengannya juga, kan?
Jadi, biar saya saja yang jaga budak-budak itu!
Awak messti balik sekarang!
Awak boleh balik lebih cepat seorang diri.
Nampaknya lebih baik awak cepat balik.
Seterusnya, kami akan berada di lokasi kebakaran di Sangenjaya.
Setelah terjadinya gempa, kebakaran berlaku di daerah Stesen Sangenjaya...
Mari-san!
Ini juga ada di TV.
Tahap kebakaran di sekitar Stesen Sangenjaya...
Kebakarannya merebak...
Mari-san, bengkel yang selalu awak pergi mesti akan pinjamkan motor untuk awak!
Saya akan pinjamkannya untuk awak, jadi awak boleh balik dengan segera.
Aya-chan?
Awak tak apa-apa?
Ya... Mari-san! Awak berdarah!
Sesiapa pun! Tolong!
Awak tak apa-apa? Bertahanlah!
Mari-san! Awak nak ke mana?
Cari mereka berdua.
Mari-san, biar saya saja yang cari mereka berdua!
Awak mesti kembali kepada Hina sekarang juga!
Aya-chan.
Tunggu di pejabat ini.
Mereka mungkin akan kembali.
Mirai-chan! Yuuki-kun!
Mirai-chan!
Yuuki-kun!
Ke mana mereka pergi?
Maaf!
Awak tak boleh mengejar?
Awak pergi dulu sana kalau nak!
Saya kan lambat!
Saya yang ajak awak kan!
Saya yang ajak awak! Saya tak boleh tinggalkan awak!
Kenapa sekarang saya jadi teringat perkara itu?
Betul juga.
Saya takkan tinggalkan mereka.
Hei, kakak, motor ini boleh bergerak cepat tak?
Mana kakak tahu?
Tapi lebih baik daripada berjalan kaki kan.
Saya nak jumpa Mari selepas kita balik.
Ya.
Hei! Bodoh! Jangan, jangan, jangan!
Kamu tak apa-apa?
Ya.
Mari kita bawa ini kepada Mari-san.
Ya.
Satu, Dua...!
Mari-san!
Nampaknya kamu berdua keletihan ya?
Kami pinjamkan ini untuk awak.
Mak cik boleh segera balik ke rumah dengan ini.
Terima kasih.
Maaf, saya buatkan kamu berdua risau.
Tapi mari kita kembalikan ini.
Kenapa? Mak cik boleh balik lebih cepat kan!
Tapi, kita tak boleh balik bersama-sama dengan satu motor, kan?
Awak semua berhati-hati di jalan.
Yah, saya rasa kamu berdua takkan apa-apa.
Mari-san bersama kamu.
Saya akan berada di sini untuk sementara waktu.
Kalau ada apa-apa, datanglah ke sini lagi.
Kamu berdua juga, ya.
Yah, tapi takkan ada majlis penyambutan.
Nampaknya hujan akan turun.
Mari-san, awak yakin dengan semua ini?
Ya, saya yakin Hina tak apa-apa.
Mak saya ada bersamanya.
Betul juga. Mesti dia selamat.
Robot Pencari Runtuhan yang baru W-1s sedang mencari mangsa yang terselamat.